-
1 miserably
adverb1) unglücklich; elend, jämmerlich [leben, zugrunde gehen]2) (meanly) miserabel, (ugs.) mies [bezahlt]3) kläglich, jämmerlich [versagen]; völlig, total [verpfuscht, unzureichend]* * *adverb elend* * *mis·er·ably[ˈmɪzərəbli, AM -zɚ-]1. (unhappily) traurig, niedergeschlagento sob \miserably jämmerlich schluchzen2. (extremely) schrecklich, furchtbarto be \miserably cold/hot furchtbar kalt/heiß seinto be \miserably unhappy schrecklich traurig seinto be \miserably unlucky ein Riesenpech haben3. (utterly) jämmerlich, kläglichto fail \miserably jämmerlich [o kläglich] versagen* * *['mIzərəblI]adv1) (= unhappily) unglücklich; say also kläglich2) (= wretchedly, distressingly) hurt, ache, rain grässlich, fürchterlich; live, die elend, jämmerlich; poor erbärmlichit was miserably cold — es war erbärmlich kalt
the wages were miserably low — die Löhne waren miserabel
* * *adverb1) unglücklich; elend, jämmerlich [leben, zugrunde gehen]2) (meanly) miserabel, (ugs.) mies [bezahlt]3) kläglich, jämmerlich [versagen]; völlig, total [verpfuscht, unzureichend]* * *adv.elend adv.jämmerlich adv. -
2 miserable
adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) unglücklich2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) elend•- academic.ru/89180/miserably">miserably* * *mis·er·able[ˈmɪzərəbl̩, AM -zɚ-]1. (unhappy) unglücklich, elendto feel \miserable sich akk elend fühlento look \miserable elend aussehena \miserable life ein elendes Lebena \miserable time eine schreckliche [o fürchterliche] Zeitto make life \miserable [for sb] [jdm] das Leben unerträglich [o zur Qual] machen2. attr (bad-tempered) griesgrämig, miesepet[e]rig fam; (repulsive) unausstehlich, widerlich, fies fam; ( fam: as insult) mies fam, Mist- fam\miserable old git alter Miesepeter3. (very unpleasant) schauderhaft, grässlich, elend\miserable weather schauderhaftes [o grässliches] Wetter4. (inadequate) armselig, dürftiga \miserable £20 lumpige 20 Pfundto live in \miserable conditions in armseligen Verhältnissen leben\miserable salary armseliges [o fam mieses] Gehalta \miserable concert ein miserables Konzerta \miserable result ein erbärmliches Ergebnisto be a \miserable failure ein kompletter Misserfolg sein* * *['mIzərəbl]adjI feel miserable today — ich fühle mich heute elend or (ill) miserabel
miserable with hunger/cold — elend vor Hunger/Kälte
to make sb miserable — jdm Kummer machen or bereiten, jdn unglücklich machen
to make life miserable for sb, to make sb's life miserable — jdm das Leben zur Qual machen
2) (= wretched, causing distress) headache, cold, weather grässlich, fürchterlich; life, existence, hovel, spectacle erbärmlich, elend, jämmerlich; place öde, trostloshe died a miserable death — er ist elend or jämmerlich zugrunde or zu Grunde gegangen
3) (= contemptible) miserabel, jämmerlich, erbärmlich; person gemein, erbärmlich; treatment, behaviour gemein; sum, failure kläglich, jämmerlicha miserable £3 — mickrige 3 Pfund
you miserable little wretch! — du mieses kleines Biest!, du Miststück! (inf)
* * *miserable [ˈmızərəbl] adj (adv miserably)1. elend, jämmerlich, erbärmlich, armselig, kläglich (alle auch pej):feel miserable sich elend fühlen;a miserable morning ein trister Morgen;a miserable three pounds miese drei Pfund sl;it was miserably cold es war erbärmlich kalt;fail miserably kläglich versagen2. traurig, unglücklich3. schändlich, gemein* * *adjective1) (unhappy) unglücklich; erbärmlich, elend [Leben[sbedingungen]]2) (causing wretchedness) trostlos; trist [Wetter, Urlaub]3) (contemptible, mean) armseliga miserable five pounds — klägliche od. (ugs.) miese fünf Pfund
* * *adj.elend adj.unglücklich adj.
См. также в других словарях:
Cold War (1953–1962) — 1959 World map of alignments: NATO member states … Wikipedia
miserable — [[t]mɪ̱zərəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are miserable, you are very unhappy. I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable... She went to bed, miserable and depressed. Derived words: miserably… … English dictionary
Kelly Taylor (EastEnders) — Infobox EastEnders character 2 character name=Kelly Taylor introducer=John Yorke actor name=Brooke Kinsella years=2001, 2002–2004 first=11 December 2001 last=18 June 2004 home = Spain status=Single occupation=Holiday Rep family=Kelly Taylor was a … Wikipedia
7th Rhode Island Infantry — The Seventh Rhode Island Infantry was an infantry regiment that participated in the American Civil War.FormationOn May 22, 1862 Governor William Sprague issued general orders for the raising of the Seventh Rhode Island Volunteers. This regiment… … Wikipedia
The Constant Princess — is a historical novel by Philippa Gregory, published in 2005 and is loosely based on the life of Catherine of Aragon. Plot SummaryChildhoodThe book starts at Alhambra Palace when Katherine was five years old. Her family is constantly traveling… … Wikipedia
North Carolina Tar Heels football — Current season 97pxpx … Wikipedia
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
2005 World Series — Infobox World Series Expanded year = 2005 champion = Chicago White Sox (4) champion manager = Ozzie Guillén champion games = 99 63, .611, GA: 6 runnerup = Houston Astros (0) runnerup manager = Phil Garner runnerup games = 89 73, .549, GB: 11 date … Wikipedia
Tulane Stadium — Infobox Stadium stadium name = Tulane Stadium nickname = The Sugar Bowl location = New Orleans, Louisiana (now demolished) broke ground = N/A opened = October 23, 1926 closed = August 3, 1975 demolished = 1980 owner = Tulane University operator … Wikipedia
Edgefest — Edgefest, a yearly outdoor rock concert festival that primarily promotes Canadian rock music, began in 1987 as a thank you gesture to the listeners of Toronto radio station 102.1 the Edge and as a birthday party to commemorate both the station s… … Wikipedia
The Shoeflies — Infobox musical artist Name = The Shoeflies Img capt = The Shoeflies in 2001 l to r: Randy Doucette, Cory Dawe, David DeJonge, Richard DeJonge, Clark Allore Img size = 350 Landscape = yes Background = group or band Origin = Chatham, Ontario,… … Wikipedia